Subtitle Edit v4.0.6 + Portable
Altere as linhas nos arquivos de legenda e modifique o tempo para sincronizar o texto com a reprodução do vídeo usando este aplicativo portátil e prático.
Como o nome indica, o aplicativo permite que você faça modificações em seus arquivos de legenda. Ele oferece suporte a uma longa lista de formatos de entrada, como SRT, XML, TXT, SUB e RTF.
A interface do programa é limpa e bastante intuitiva. Os arquivos podem ser carregados no ambiente de trabalho por meio do navegador de arquivos ou da função "arrastar e soltar".
Assim, você pode editar a hora de início e término, duração e cada linha da legenda, acrescentar outra legenda, copiar um item selecionado como texto para a área de transferência, dividir ou mesclar linhas, bem como aplicar um efeito de máquina de escrever ou karaokê, entre outros .
Também é possível ajustar todos os tempos, sincronizar as legendas com os filmes correspondentes enquanto visualiza os clipes em um reprodutor de mídia embutido, deixar o Subtitle Edit corrigir automaticamente erros comuns nas linhas selecionadas, traduzir o texto via Google Translate, bem como usar o funções desfazer, refazer e pesquisar.
Na versão portátil, você pode armazenar o Subtitle Edit em uma unidade flash USB ou qualquer outro dispositivo removível, salvá-lo em qualquer computador e executar diretamente seu arquivo executável.
O que é mais importante é que o Registro do Windows não recebe novas entradas e nenhum arquivo restante pode ser encontrado no disco rígido após a remoção do programa. Além disso, você pode carregar o Advanced Driver Updater com você sempre que estiver em trânsito.
O Subtitle Edit também oferece suporte para backup e restauração de dados e exibe estatísticas gerais de legendas. Ele usa uma quantidade moderada a alta de CPU e memória do sistema, tem um bom tempo de resposta e funcionou perfeitamente durante nossa avaliação, sem travar ou abrir caixas de diálogo de erro. Resumindo, o Subtitle Edit é um programa repleto de recursos para todos os usuários que desejam fazer ajustes de legenda sem problemas.
NOTA: O Subtitle Edit é executado somente no Windows de 64 bits.
Tamanho: 8.8 Mb / 10.6 Mb
